1
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
אינג'ה.

2
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
אני אוהב אותך.

3
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
על ידי רופא.

4
00:03:03,760 --> 00:03:06,760
הלב שלי, הלב, הלב שלי.

5
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
אני מרגיש רע.

6
00:03:13,260 --> 00:03:16,320
כדאי שתיקח אותה לבית החולים. לא,
אל תיקח אותי.

7
00:03:18,060 --> 00:03:19,060
Bacchestrasse 51.

8
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
היא מתה.

9
00:04:46,910 --> 00:04:49,930
אנחנו צריכים את השם והכתובת שלך עבור
הדו"ח, רס"ן.

10
00:04:58,049 --> 00:05:00,570
רב סרן הנס לונסברג. תודה לך.

11
00:05:01,990 --> 00:05:04,190
אבל הייתי רוצה לפחות לדעת מי הוא.

12
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
השם שלו.

13
00:05:05,730 --> 00:05:07,550
אנו נשלח לך עותק של הדו"ח.

14
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
אָנָא.

15
00:06:28,810 --> 00:06:29,810
רציתי לראות אותך.

16
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
גם אני.

17
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
תודה לך.

18
00:06:34,430 --> 00:06:35,870
אני הולך לרכוב, תבוא איתי?

19
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
כֵּן.

20
00:09:30,600 --> 00:09:34,480
הגנרל חכם, אבל הנסה נראה
כמעט לא רוצה לקחת. גם אם א

21
00:09:34,480 --> 00:09:37,000
סייף מצוין יודע את החוקים
של האצולה.

22
00:09:37,240 --> 00:09:41,340
אולי הוא היה צריך לחשוב על זה לפני שעשה את זה
להפתיע עם הסנטר. זה קשה

23
00:09:41,340 --> 00:09:43,000
להגיד לא לנשים שאומרות לא.

24
00:09:50,900 --> 00:09:53,860
יש לי הרושם שיש לו מה לעשות
שאל אותי, רס"ן.

25
00:09:55,900 --> 00:09:59,720
שיהיה לי הכבוד לבקש את ידך
של בתו לואיז, אדוני הגנרל?

26
00:10:25,480 --> 00:10:26,500
אני מאחר.

27
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
כמו תמיד.

28
00:10:28,960 --> 00:10:30,560
נולדת מאוחר.

29
00:10:30,920 --> 00:10:33,660
אני מוצא שאתה ממש מתאים, אתה יודע. לונדון
זה עשה לך טוב.

30
00:10:33,920 --> 00:10:35,420
שם אתה יכול לנשום אווירה של חופש.

31
00:10:35,740 --> 00:10:39,220
קדימה, תגיד לי. ראית את ויה קולבנטו?
כֵּן. אז איך זה היה?

32
00:10:39,600 --> 00:10:42,360
נֶהְדָר. אני אספר לך הכל בקרוב
אנחנו מגיעים הביתה.

33
00:10:44,120 --> 00:10:46,420
חי שם, היא ג'ינג'ית בלתי נשכחת.

34
00:10:47,980 --> 00:10:50,360
עכשיו אני רוצה לדעת מה קרה
בזמן שהייתי שם.

35
00:10:51,220 --> 00:10:53,420
איבדתי את עבודתי בתזמורת. לא.

36
00:10:55,569 --> 00:10:57,210
למה? כי אני הבן שלך.

37
00:10:58,830 --> 00:11:00,890
ובגלל שיש לנו אותם רעיונות
מדיניות.

38
00:11:01,410 --> 00:11:05,150
שנינו ברשימה השחורה.
תקופה זו לא תימשך זמן רב. ה

39
00:11:05,150 --> 00:11:06,870
במוקדם או במאוחר אנשים יקנו אותו שוב
סיבה.

40
00:11:07,350 --> 00:11:12,150
שמעתם מאינגו? לא, אפילו לא אחד
מִלָה. נראה שהוא נעלם. ואני בפנים

41
00:11:12,150 --> 00:11:14,410
מחשבה. אל תדאג.

42
00:11:15,210 --> 00:11:18,250
האחות התנהגה כך אחרים
פעמים ובוודאי יעשה זאת שוב.

43
00:11:19,210 --> 00:11:20,870
העיקר שהוא טוב.

44
00:11:30,750 --> 00:11:34,270
ספרים? של סוציולוגיה, פסיכואנליזה,
פסיכולוגיה.

45
00:11:34,490 --> 00:11:37,950
הם כבר לא נמצאים בגרמניה. אבל הם כן
אסור, זה מסוכן. כן אני יודע.

46
00:11:38,210 --> 00:11:41,610
זה סיכון, אבל אני לא יכול לקבל את זה
המשטר גם לוקח לנו את החופש

47
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
מחשבה.

48
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
אחרים!

49
00:11:50,450 --> 00:11:57,130
תראה לי את המסמכים.

50
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
מה יש שם?

51
00:12:03,080 --> 00:12:04,140
חפצים אישיים.

52
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
ואלו?

53
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
אוֹתוֹ הַדָבַר.

54
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
פתח אותם.

55
00:12:45,100 --> 00:12:50,760
ספרים אלו אסורים. בעלות עליהם היא
פשע

56
00:12:50,760 --> 00:12:57,080
להיעלם

57
00:12:57,080 --> 00:12:58,880
בלי ספרים

58
00:12:58,880 --> 00:13:11,580
הייתי

59
00:13:11,580 --> 00:13:13,020
כמובן שהם היו עוצרים אותנו

60
00:13:14,080 --> 00:13:15,480
היום מישהו שם למעלה אוהב אותנו.

61
00:13:20,700 --> 00:13:25,780
אתה תאהב את זה, זה מושלם בשבילך. זה הרבה
תאמין לי.

62
00:13:26,000 --> 00:13:28,840
כן, יש. הוא הונגרי, הוא בעל עור פנים
להתקשר.

63
00:13:54,960 --> 00:13:58,720
גברתי, הילדה לקחה את שלי שוב
שפתון. עכשיו אני אדבר איתה.

64
00:14:02,720 --> 00:14:03,280
אדוני

65
00:14:03,280 --> 00:14:10,480
כללי.

66
00:14:11,440 --> 00:14:14,500
גְבֶרֶת. האישור שלי עדיין לא
הגיע, למה?

67
00:14:14,820 --> 00:14:15,960
אני מטפל בזה.

68
00:14:16,340 --> 00:14:20,540
מאדאם ויק, בעוד חמישה ימים. ב
בינתיים תתנהג כאילו יש לך את זה

69
00:14:20,540 --> 00:14:22,920
כבר. זה לא מה שאני עושה תמיד.

70
00:14:38,280 --> 00:14:41,320
כשתמצא זמן לכתוב
מאמרים, בוב? אתה תמיד כאן שותה

71
00:14:41,320 --> 00:14:45,860
שמפניה. זה הדבר הצרפתי היחיד ש
ממוקם בבירת הרייך השלישי.

72
00:14:45,880 --> 00:14:48,000
אה. וושינגטון משלמת את החשבון
פוסט.

73
00:14:48,280 --> 00:14:51,880
אנחנו העיתונאים מוצאים עוד חדשות
על הפוליטיקה הגרמנית כאן ב-Tanzfest

74
00:14:51,880 --> 00:14:54,120
מאשר ברייכסטאג. אה, טוב.

75
00:14:54,500 --> 00:14:57,880
אני שמח אם בדרכי הקטנה אני נותן אחד
סייעו לעדכן את העולם.

76
00:14:58,320 --> 00:15:00,020
בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת. בְּרִיאוּת.

77
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
הנס!

78
00:15:04,400 --> 00:15:05,660
אני לא עשיתי את זה.

79
00:15:07,810 --> 00:15:09,370
מדהים כמו תמיד, מאדאם ויק.

80
00:15:10,290 --> 00:15:11,290
קלאוס.

81
00:15:12,130 --> 00:15:13,350
וילהלם. מסייה.

82
00:15:14,190 --> 00:15:17,930
יש לי העונג להכיר לך את השני
האדם החזק ביותר בברלין.

83
00:15:18,510 --> 00:15:21,630
אפשר להגיד שבעיר הזה זה קיים
מישהו חזק ממני?

84
00:15:23,010 --> 00:15:24,370
בוא נראה, מי זה יהיה?

85
00:15:25,990 --> 00:15:30,190
הכל מוכן לקראת הפרידה שלך
פרישות, יקירתי. בינתיים, אני

86
00:15:30,190 --> 00:15:31,870
החברים שלך יהיו בחברה טובה.

87
00:15:58,349 --> 00:15:59,870
תחזיר לי את זה עכשיו!

88
00:16:00,830 --> 00:16:02,870
אני אראה לך!

89
00:16:44,140 --> 00:16:50,240
לך, בעלי, אני מציע את החרב הזו, א
סוס

90
00:16:50,240 --> 00:16:51,980
ואת עצמי.

91
00:17:13,960 --> 00:17:19,900
השרשרת הזו הייתה שייכת לאמא שלך ו
לפניה לאמה, ה

92
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
הדוכסית הגדולה אלנה.

93
00:17:21,460 --> 00:17:23,960
עכשיו זה הפך להיות שלך.

94
00:17:28,339 --> 00:17:30,460
ודא שאתה ראוי לכך.

95
00:17:39,560 --> 00:17:42,320
הו, זה פלא.

96
00:17:43,370 --> 00:17:44,990
אתה חייב להשאיל לי את זה מתישהו.

97
00:17:46,570 --> 00:17:48,570
שמעת מאבי, מרגו?

98
00:17:48,930 --> 00:17:51,910
אתה צריך להגיע לזה, להיות ראוי לזה.

99
00:17:52,410 --> 00:17:53,570
אני אהיה ראוי או לא.

100
00:18:08,950 --> 00:18:10,010
ראול אוסברג.

101
00:18:11,370 --> 00:18:13,330
האם תיתן לי את הכבוד לטוסט איתך?

102
00:18:13,790 --> 00:18:15,870
בהנאה, מר דילן.

103
00:18:16,150 --> 00:18:17,990
אני מוחמא שאתה זוכר את שלי
שם.

104
00:18:18,710 --> 00:18:22,730
יש לי זיכרון ברזל, כאשר כן
הוא עוסק באנשי כוח.

105
00:18:23,610 --> 00:18:29,190
ליופי שלה ושלה
מודיעין, פראו לוסברג.

106
00:18:33,410 --> 00:18:35,170
אני מעריץ את בעלך.

107
00:18:37,730 --> 00:18:40,450
הוא צעיר, הוא חתיך.

108
00:18:40,720 --> 00:18:44,780
הוא אריסטוקרטי. המושלם
גלגולו של הקצין הגרמני.

109
00:18:45,280 --> 00:18:49,300
חשבתי לתת לו הזדמנות
מה שיכול לתת נקודת מפנה לשלו

110
00:18:49,300 --> 00:18:50,300
קריירה.

111
00:18:50,500 --> 00:18:52,200
הוא איש בר מזל.

112
00:19:04,080 --> 00:19:05,140
מי זה היה?

113
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
גסטאפ. זריקה גדולה.

114
00:19:10,000 --> 00:19:11,640
הוא מאוד מתעניין בך.

115
00:19:13,120 --> 00:19:16,100
אבל האינטרס אינו הדדי.

116
00:19:17,640 --> 00:19:23,080
קראתי את הדוח שלך על השימוש ב
טנקים בשטח מאוד

117
00:19:23,080 --> 00:19:26,880
מהמורות. זה עשה רושם גדול
לפיקוד העליון.

118
00:19:27,600 --> 00:19:29,660
מזל טוב. תודה לך, אדוני.

119
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
תזמון מושלם.

120
00:19:33,070 --> 00:19:37,790
כרגע מי מנהל את המדינה הזאת
מכריז כי הצבא האולטרה-מודרני

121
00:19:37,790 --> 00:19:40,890
פולני עומדת לצאת להתקפה
נגד גרמניה.

122
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
ולחשוב שיש להם רק סוסים וחומות.

123
00:19:45,650 --> 00:19:52,330
זה הדיווח על הילדה שהיא
מת.

124
00:19:53,650 --> 00:19:58,110
נתתי לגסטפו את המעטפה שיש לך
נמצא במכונית שלך.

125
00:20:00,350 --> 00:20:04,720
מַדוּעַ? זו תקופה אפלה ב
ההיסטוריה של גרמניה.

126
00:20:06,160 --> 00:20:07,380
הם כבר ידעו את זה.

127
00:20:07,680 --> 00:20:11,780
אני לא יודע איך הגסטפו ידע
של המעטפה, אבל הוא היה מודע לכך.

128
00:20:12,700 --> 00:20:14,500
אולי הם מחזיקים אותי במעקב.

129
00:20:14,820 --> 00:20:16,640
לא שזה מדאיג אותי.

130
00:20:16,860 --> 00:20:20,660
אם הוא יגלה מלחמה תהיה עוד
אנחנו צריכים גנרלים ולא בובות

131
00:20:20,660 --> 00:20:25,260
פושעים. הם החזירו לי אותו פעמיים
לפני ימים, לאחר שבדקתי את זה

132
00:20:25,260 --> 00:20:26,700
התוכן בפירוט.

133
00:20:27,820 --> 00:20:31,660
הם מכתבי אהבה תמימים בצד
של אדם, פלוני קלימן.

134
00:20:32,680 --> 00:20:36,920
כולם ממוענים לאינגגרף 36
אדלשטראסה.

135
00:20:42,040 --> 00:20:43,200
אבל למה לא?

136
00:20:43,560 --> 00:20:47,260
לאחר הדיון בשבוע שעבר
הוא אמר לי את המקום הזה אצלו

137
00:20:47,260 --> 00:20:50,820
התזמורת הייתה שלי. ה
שבוע שעבר? אבל לא הכרתי אותה

138
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
היה ברשימה השחורה.

139
00:20:52,540 --> 00:20:55,200
אבל מה הקשר של משחק לפוליטיקה
הכינור?

140
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
כֹּל.

141
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
היי!

142
00:21:56,010 --> 00:21:57,550
בוא נראה מה יש לך למטה, רשימה שחורה.

143
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
עזוב אותי!

144
00:22:00,750 --> 00:22:02,510
יאללה, דפוק שם.

145
00:22:03,170 --> 00:22:05,010
לֹא! לֹא!

146
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
לֹא!

147
00:22:07,290 --> 00:22:08,290
לֹא!

148
00:22:09,710 --> 00:22:11,350
לֹא! לֹא!

149
00:22:11,730 --> 00:22:13,610
לֹא! לֹא! לֹא!

150
00:22:13,990 --> 00:22:14,990
לֹא! לֹא! לֹא!

151
00:22:15,090 --> 00:22:16,090
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

152
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
לֹא!

153
00:22:31,120 --> 00:22:33,900
אם תעשה עבודה טובה תראה את זה מאוחר יותר
בואו נהנה ביחד.

154
00:22:38,820 --> 00:22:39,820
עכשיו השני.

155
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
תודה לך מכל הלב.

156
00:23:09,830 --> 00:23:10,830
אתה מרגיש טוב?

157
00:23:11,310 --> 00:23:13,950
כן, כן, אני בסדר. אני רק קצת
מפחד, זה הכל.

158
00:23:14,430 --> 00:23:15,470
זה נראה לי מובן מאליו.

159
00:23:22,150 --> 00:23:23,230
אני אקח אותה הביתה.

160
00:23:25,290 --> 00:23:27,090
כבר עשית יותר מדי, תודה.

161
00:23:27,430 --> 00:23:29,070
אני לא רוצה להוביל אותה שולל.

162
00:23:30,050 --> 00:23:32,770
אם לא תספר לי איפה אתה גר, אני לא יכול
לדעת אם זה נכון.

163
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
לְהַסכִּים.

164
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
אדלשטראסה.

165
00:23:39,180 --> 00:23:40,520
בדיוק הייתי בדרך לשם.

166
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
איזה מספר?

167
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
36.

168
00:23:45,880 --> 00:23:49,580
האם השם אינגה גראף אומר לך משהו?

169
00:23:50,120 --> 00:23:53,660
כן, כמובן, היא אחותי. היא יודעת
אינגה?

170
00:24:05,320 --> 00:24:07,280
הרבה זמן לא ראיתי את אינגה.

171
00:24:09,130 --> 00:24:10,890
לעתים קרובות הוא נעדר במשך ימים.

172
00:24:12,330 --> 00:24:14,370
הוא הסתובב עם חבריו המוזרים.

173
00:24:16,150 --> 00:24:19,130
אולי הוא רצה שהאותיות יהיו
חזר לקלימן הזה.

174
00:24:20,790 --> 00:24:21,790
מי יודע מי הוא.

175
00:24:23,630 --> 00:24:25,570
אני מצטער, הדלת הייתה פתוחה.

176
00:24:27,850 --> 00:24:30,010
קרה משהו, פרופסור גראף?

177
00:24:31,110 --> 00:24:32,170
אינגה מתה.

178
00:24:33,350 --> 00:24:34,630
הוא עבר התקף לב.

179
00:24:41,059 --> 00:24:44,100
קארל, זה מייג'ור... לוסברג.

180
00:24:44,920 --> 00:24:46,020
הנס לוסברג.

181
00:24:46,900 --> 00:24:47,900
קרל ייגר.

182
00:24:49,100 --> 00:24:52,860
הייתי תלמידו של פרופסור גראף כאשר
הוא לימד פילוסופיה באוניברסיטה.

183
00:24:53,100 --> 00:24:57,360
מייג'ור לוסברג היה האחרון
אדם שראה את אינגה עדיין בחיים.

184
00:24:58,820 --> 00:24:59,820
אֲנִי מִצטַעֵר.

185
00:25:01,980 --> 00:25:04,240
הייתי רוצה לפגוש אותך באחר
נסיבות.

186
00:25:06,680 --> 00:25:07,840
אני מאוד מצטער.

187
00:25:08,480 --> 00:25:09,880
אני הולך איתה לדלת.

188
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
סלח לי, רס"ן.

189
00:25:20,660 --> 00:25:22,380
לאן אינגה ביקשה ממך ללכת?

190
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
Bacherstrasse 51.

191
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
אם יש עוד משהו שאני יכול לעשות?

192
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
לא.

193
00:25:32,820 --> 00:25:34,500
שוב תודה על הכל, רס"ן.

194
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
סליחה, קארל.

195
00:25:41,600 --> 00:25:43,020
אני צריך להיות לבד.

196
00:26:25,590 --> 00:26:27,830
יש גבר על המדרכה מלפנים
שמרגל אחרינו.

197
00:26:28,810 --> 00:26:31,410
קארל, אל תהיה טיפש, זה רק שלך
דמיון.

198
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
לא, תראה.

199
00:26:44,830 --> 00:26:47,190
חבר שלך כנראה שם את זה שם
להשגיח עליך.

200
00:26:47,570 --> 00:26:49,570
רס"ן לוסברג אינו חבר.

201
00:26:50,950 --> 00:26:51,950
טֶרֶם.

202
00:26:52,890 --> 00:26:56,200
עם זאת... אתה צריך להיות מאוד זהיר
לאנשים שאתה מסתובב איתם.

203
00:27:06,080 --> 00:27:09,480
כן, סליחה, אני מחפש אחד מסוים
לותר קליימן.

204
00:27:11,600 --> 00:27:13,440
מי אתה? אנה גראף.

205
00:27:28,929 --> 00:27:32,630
בזמן הזה? האדון קלימן כתב את אלה
מכתבים לאחותי.

206
00:27:40,450 --> 00:27:41,710
אני אתן לך משהו.

207
00:27:49,150 --> 00:27:51,570
הביאו את הגלויה לכתובת הכתובה
מאחור.

208
00:27:55,920 --> 00:27:58,180
ברכות מהעולם החופשי.

209
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
הנס, באמת לא ציפיתי לך.

210
00:28:43,460 --> 00:28:44,780
אני גר כאן איתך עכשיו.

211
00:28:45,080 --> 00:28:46,340
כן, כמובן, אני יודע.

212
00:28:47,300 --> 00:28:51,260
אבל האם אנחנו רואים אותך לעתים רחוקות כל כך? אני לא חושב כך
שחיכיתי לו בכיליון עיניים

213
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
החזרה שלי.

214
00:28:59,020 --> 00:29:02,800
למה אנחנו צריכים לשחק בעל ו
אישה כששנינו מעדיפים

215
00:29:02,800 --> 00:29:03,679
לעשות משהו אחר?

216
00:29:03,680 --> 00:29:06,740
מה שחשוב זה לשמור על המראה החיצוני
בציבור.

217
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
בְּיִחִידוּת?

218
00:29:09,679 --> 00:29:10,980
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.

219
00:29:11,820 --> 00:29:12,820
אני מברך אותך.

220
00:29:27,000 --> 00:29:29,380
לואיס, אתה טעים, נישואים עושים אותך
טוב.

221
00:29:30,660 --> 00:29:33,340
ובעלך החתיך? אה, הוא כן
שמח מאוד.

222
00:29:33,600 --> 00:29:35,840
אגב, מרגו כבר הגיעה?

223
00:29:36,220 --> 00:29:37,560
כן, זה כאן, איפשהו.

224
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
מרגו, הוא למעלה?

225
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
לא, אין לי חיים.

226
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
לואיס! לואיס!

227
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
לַחֲכוֹת!

228
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
לאן אתה הולך?

229
00:30:58,820 --> 00:31:00,680
שלא תעז לגעת בי!

230
00:31:01,060 --> 00:31:02,360
רק דיברנו.

231
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
באמת, מרגו?

232
00:31:03,900 --> 00:31:06,200
אתה מהמם כשאתה כזה קנאי.

233
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
את זונה.

234
00:31:09,780 --> 00:31:13,580
בגלל זה אתה מחבב אותי, נכון? אם אתה
אני מוצא זמן אחר עם זה, אני...

235
00:31:13,580 --> 00:31:15,060
אני לא אתקרב אליה שוב.

236
00:31:16,140 --> 00:31:17,300
אני מבטיח לך.

237
00:31:17,960 --> 00:31:19,040
אתה מבטיח לי?

238
00:31:20,100 --> 00:31:22,860
אני לא יודע מה לעשות עם ההבטחות שלך.

239
00:31:36,480 --> 00:31:39,940
בוא, לואי, בוא נראה לכולם איך
אנחנו רוקדים כלאחר יד.

240
00:32:12,590 --> 00:32:14,050
הוא משאיר אותי לבד.

241
00:32:17,350 --> 00:32:22,730
אתה אומר שזה חייב להיות.

242
00:32:24,790 --> 00:32:31,270
אבל איפה המאושרים והחיים?

243
00:32:34,630 --> 00:32:39,230
איפה החלומות של שניים?

244
00:32:43,080 --> 00:32:44,360
תודה לכולכם.

245
00:33:06,830 --> 00:33:13,130
בלעדיך אני לא חופשי והאחרון הוא
קשה להבנה

246
00:33:13,130 --> 00:33:18,370
המאושר של

247
00:33:18,370 --> 00:33:24,210
השנה האחרונה היא

248
00:33:24,210 --> 00:33:30,850
סיימו רק אהבה אמיתית ו

249
00:33:30,850 --> 00:33:33,670
לא נכון איתך

250
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
תראה,

251
00:33:46,420 --> 00:33:51,020
תראה, נראה כמו משטרה! תראה,
תראה, נראה כמו משטרה!

252
00:34:08,360 --> 00:34:11,500
יש לי חברים חזקים, אתה תענה
זה.

253
00:34:11,739 --> 00:34:13,380
לא, עזוב אותי, תישאר בשקט.

254
00:34:41,449 --> 00:34:42,449
תן לה להיכנס.

255
00:34:52,130 --> 00:34:55,590
היא לואיז דירקנס, או ליתר דיוק, לוסברג.

256
00:34:55,870 --> 00:34:58,530
הייתי בחתונה שלו. אני יודע, מר וילנד.

257
00:34:58,790 --> 00:35:00,510
אתה גבר שלא שוכחים.

258
00:35:03,810 --> 00:35:07,330
כשהמשטרה הודיעה לי על
את מעצרו נתתי מיד את ההוראה

259
00:35:07,330 --> 00:35:09,890
להביא אותה לכאן, למטה הגסטפו.

260
00:35:10,490 --> 00:35:12,810
עלינו להימנע משערורייה.

261
00:35:16,650 --> 00:35:22,530
אחרי הכל, אביו, גנרל פון
דירקנס, הוא גיבור המלחמה הגדולה.

262
00:35:23,670 --> 00:35:26,370
מלחמה שהפסדנו אז.

263
00:35:27,170 --> 00:35:28,310
גיבור נחמד.

264
00:35:32,070 --> 00:35:34,530
הוא אפילו לא חוסך על משפחתו.

265
00:35:36,510 --> 00:35:39,190
אף אחד לא נמלט מהדעות שלו.

266
00:35:39,450 --> 00:35:43,610
סַרקָסטִי. אבל אין לי דעות,
ארדוויללנד.

267
00:35:43,990 --> 00:35:45,450
רק אינסטינקטים.

268
00:35:46,030 --> 00:35:50,570
ו... לאיזה אינסטינקטים אתה מתכוון?

269
00:35:51,610 --> 00:35:53,290
איזה מהם אתה מעדיף?

270
00:35:53,990 --> 00:35:57,050
כשחשבה שיש מכירה פומבית, היא הלכה
בבית ההוא.

271
00:35:57,270 --> 00:35:59,670
הוא התכוון לקנות ציור
עתיק.

272
00:36:01,130 --> 00:36:05,730
היא התערבה אך ורק
צירוף מקרים. נכון, נכון?

273
00:36:06,370 --> 00:36:11,830
כֵּן. אני צריך לרהט כמה חדרים ואני כן
מחפש משהו מיוחד בשבילך

274
00:36:11,830 --> 00:36:12,830
קירות.

275
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
איפה בעלך עכשיו?

276
00:36:15,410 --> 00:36:16,850
זה עדיין בבסיס.

277
00:36:17,470 --> 00:36:18,510
כך לפחות אני חושב.

278
00:36:18,790 --> 00:36:22,830
אני אדבר איתו. היא הלכה לבית ההוא
לקנות ציור.

279
00:36:24,010 --> 00:36:27,810
היא הייתה צופה פשוטה
מעורב בטעות במצב

280
00:36:27,810 --> 00:36:31,750
לא נעים. כנראה שהוא חשב על
הכל, מר וילנד.

281
00:36:33,310 --> 00:36:35,290
אני אוהב גברים החלטיים.

282
00:36:38,830 --> 00:36:40,370
פראו לוסברג חופשית ללכת.

283
00:36:42,930 --> 00:36:49,810
אם אז אדם עם תכונותיו הוא אחד
אדם בעל כוח, יש לו בדיוק הכל

284
00:36:49,810 --> 00:36:50,890
מה שאני רוצה.

285
00:36:53,490 --> 00:36:54,650
פראו לוסברג?

286
00:36:54,970 --> 00:36:57,790
בפגישה הבאה, מר וילנד.

287
00:37:01,630 --> 00:37:02,850
פראו לוסברג?

288
00:37:05,070 --> 00:37:08,250
כֵּן? רס"ן לוסברג משתתף
אישה אחרת.

289
00:37:10,440 --> 00:37:15,780
העניינים שלו אינם ענייני. יש
הטבע שלהם עדיין לא ברור

290
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
פגישות.

291
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
גדול יותר.

292
00:37:48,020 --> 00:37:50,200
אני שמח שקיבלת את שלי
הזמנה.

293
00:37:52,740 --> 00:37:57,760
הסביבה לא בדיוק מתאימה
פגישה, אבל כאן נהיה רחוקים

294
00:37:57,760 --> 00:38:00,700
אוזניים סקרניות. זה לא צלצל בכלל
כמו הזמנה.

295
00:38:01,640 --> 00:38:03,460
אני יודע שאתה מדבר פולנית.

296
00:38:05,340 --> 00:38:07,540
חייתי בפולין כשהייתי
ילד.

297
00:38:08,280 --> 00:38:12,100
אביו היה שגריר במשך שנים
של הקייזר בפולין.

298
00:38:15,190 --> 00:38:16,390
אני רוצה שתעבוד איתי.

299
00:38:18,330 --> 00:38:20,110
אני חייל, מר וילנד.

300
00:38:21,190 --> 00:38:23,510
אין לי שום קשר לגסטפו.

301
00:38:24,170 --> 00:38:29,110
זה לא עבודה בשבילי. זה אחד
משימה סודית לביצוע בפולין.

302
00:38:29,230 --> 00:38:31,230
זה יהיה רק ​​אתה וקומץ גברים.

303
00:38:31,670 --> 00:38:35,250
הפיקוד העליון רוצה מידע
מדויק על תנועות הכוחות

304
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
פולני.

305
00:38:37,750 --> 00:38:41,230
משימה חיונית לבטיחות של
המדינה שלנו.

306
00:38:41,930 --> 00:38:43,870
מה שלום אשתך היפה?

307
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
הוא בסדר.

308
00:38:48,060 --> 00:38:49,480
תודה שעזרת לה.

309
00:38:51,360 --> 00:38:53,420
מה הוא עשה במקום הזה?

310
00:38:56,000 --> 00:38:58,240
היא הלכה לקנות ציור.

311
00:38:59,000 --> 00:39:00,940
אז כתבתי על הזוגיות שלי.

312
00:39:02,100 --> 00:39:05,500
שמה האריסטוקרטי של אשתו לא
זה יכול להיות מוכתם.

313
00:39:06,020 --> 00:39:09,140
עלינו להימנע משערורייה בכל עת
עלות.

314
00:39:10,720 --> 00:39:14,480
ממתי, סליחה, זה נחשב
שערורייתי?

315
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
קנה ציור.

316
00:39:18,030 --> 00:39:20,250
אל תהיה תמים אליי, רס"ן.

317
00:39:23,970 --> 00:39:27,950
אולי לא אוכל לעזור לך
בפעם הבאה.

318
00:39:32,870 --> 00:39:34,390
המשימה בפולין.

319
00:39:35,230 --> 00:39:36,590
אני ממתין לתגובתך.

320
00:39:38,890 --> 00:39:40,010
הייל היטלר.

321
00:39:59,910 --> 00:40:01,350
תודה לך. ביקשת אותי?

322
00:40:01,590 --> 00:40:04,050
כן, אני מחפש את מר לותר קלימן.

323
00:40:05,970 --> 00:40:07,410
הם אמרו לי לתת לך את אלה.

324
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
חכה כאן.

325
00:40:28,620 --> 00:40:29,840
עקוב אחריי, בבקשה. כֵּן.

326
00:40:38,300 --> 00:40:39,300
לְהַמשִׁיך.

327
00:40:44,660 --> 00:40:46,300
בוקר טוב, אני אנה גראף.

328
00:40:46,880 --> 00:40:49,500
אם היית יודע כמה עבדתי קשה כדי להצליח
למצוא את זה.

329
00:40:51,700 --> 00:40:55,260
אני חושב שאחותי אינגה רצתה לעשות אותם
יש את אלה.

330
00:41:03,560 --> 00:41:05,040
המכתבים הם שלך, לא?

331
00:41:05,500 --> 00:41:07,840
כֵּן. אבל מה הוא עושה?

332
00:41:08,600 --> 00:41:10,340
כעת הם שימשו את מטרתם.

333
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
אני לא מבין.

334
00:41:12,840 --> 00:41:13,980
אתה לא צריך לדאוג.

335
00:41:14,460 --> 00:41:20,400
עבור קלימן, אינגה מתה. כן אני יודע.

336
00:41:22,200 --> 00:41:23,740
אין לו מה להגיד לי.

337
00:41:27,160 --> 00:41:29,000
אתה יודע מה הייתה העבודה של אינגה?

338
00:41:29,620 --> 00:41:31,460
לא, הוא מעולם לא סיפר לי.

339
00:41:33,060 --> 00:41:36,520
הוא ייעלם לימים ולבסוף יחזור
הביתה כאילו היא לבד מכינה שניים

340
00:41:36,520 --> 00:41:38,800
צעדים. ומה היא עושה?

341
00:41:40,120 --> 00:41:42,100
נהגתי לנגן בכינור
תזמורת.

342
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
אני מבין.

343
00:41:47,760 --> 00:41:48,940
אני מצטער, פראליין.

344
00:41:49,780 --> 00:41:52,780
מר קלימן חייב לתקן את הצינור הזה
שמפסיד.

345
00:41:53,000 --> 00:41:55,680
סליחה, יש לי הרבה עבודה לעשות. כֵּן,
יָמִינָה.

346
00:41:56,640 --> 00:41:58,980
אז, להתראות, מר קלימן.

347
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
עד שניפגש שוב.

348
00:42:19,500 --> 00:42:22,840
מְעוּלֶה. זו מערכת יחסים נהדרת,
ורנר.

349
00:42:24,740 --> 00:42:25,780
כֵּן?

350
00:42:49,670 --> 00:42:52,290
ורנר מכין בקפידה את
משימה.

351
00:42:53,010 --> 00:42:54,950
היא תהיה מבצעית בקרוב.

352
00:42:57,690 --> 00:43:00,370
איך מתנהלים חיי המשפחה?

353
00:43:00,610 --> 00:43:01,950
למה הוא התקשר אליי?

354
00:43:04,330 --> 00:43:06,810
אנה גראף הייתה בביתה.

355
00:43:07,030 --> 00:43:10,390
כדי להחזיר את המכתבים, אלה של
אחות.

356
00:43:11,450 --> 00:43:12,950
הוא גרם לי ללכת אחריו.

357
00:43:14,450 --> 00:43:17,510
אחותה של אנה גרף אינגה הייתה אחת
מרגל.

358
00:43:20,430 --> 00:43:21,910
לא יתחרט עליה.

359
00:43:23,130 --> 00:43:26,910
אני לא מבין. מה הקשר של אנה גרף
עסק של אחות?

360
00:43:27,630 --> 00:43:32,310
גנרל עבור רוסטוק, זה עתה התקבל
את החבילה ממנה, היא העבירה לנו אותה.

361
00:43:32,630 --> 00:43:33,630
הוא אמר לי.

362
00:43:33,790 --> 00:43:35,310
הסתכלנו על זה ביסודיות.

363
00:43:35,730 --> 00:43:39,110
הוא אמר לי שהם חפים מפשע
מכתבי אהבה. זה לא נכון.

364
00:43:40,890 --> 00:43:43,510
הגנרל שיקר לי. זה מה
אתה מתכוון?

365
00:43:44,610 --> 00:43:46,070
הם היו הודעות מוצפנות.

366
00:43:46,290 --> 00:43:47,550
מידע כוזב.

367
00:43:48,590 --> 00:43:50,730
ניסיון נאיבי לרמות אותנו.

368
00:43:54,110 --> 00:43:56,770
ואתה מאמין שאנה גרף מעורבת?

369
00:43:57,070 --> 00:43:58,190
זה אפשרי.

370
00:43:59,210 --> 00:44:03,210
התפקיד שלו הוא לגלות עליך הכל
אותה.

371
00:44:03,750 --> 00:44:06,850
אני רוצה לדעת את המהלכים שלו, כל אחד
פירוט.

372
00:44:08,610 --> 00:44:09,630
זה הכל?

373
00:44:11,470 --> 00:44:12,470
כֵּן.

374
00:44:15,790 --> 00:44:16,790
רַב סֶרֶן.

375
00:44:18,440 --> 00:44:20,160
אני לא אוהב את הגישה שלו.

376
00:44:21,740 --> 00:44:22,820
הייל היטלר!

377
00:44:26,500 --> 00:44:28,140
אף אחד אינו הכרחי.

378
00:44:31,040 --> 00:44:32,040
מְדוּיָק.

379
00:44:33,520 --> 00:44:34,520
אַף אֶחָד.

380
00:44:35,540 --> 00:44:38,760
אל תזלזל בכוח שיש לך
הגסטפו.

381
00:44:39,540 --> 00:44:41,100
אתה מאיים עליי?

382
00:44:43,460 --> 00:44:44,620
לעולם אל תהיה.

383
00:44:46,570 --> 00:44:48,750
אל תספר לאף אחד על שלנו
פגישה.

384
00:44:49,430 --> 00:44:52,630
אל תזכיר את זה אפילו לגנרל פון
רוסטוק.

385
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
לא הכרתי את אוגנדה הזו.

386
00:46:13,350 --> 00:46:15,650
גם אני לא, אבל זו דרך נחמדה לעשות זאת
לשבור את התוכנית.

387
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
לספק את סקרנותי.

388
00:46:22,510 --> 00:46:24,730
ואז, הצלחת להעביר את המעטפה
של אחותך?

389
00:46:25,030 --> 00:46:28,790
כֵּן. זה לא היה קל למצוא את קלימן.
אתה יודע שהוא שרברב.

390
00:46:30,270 --> 00:46:34,310
אז לדעתך זה היה שווה את זה.

391
00:46:36,770 --> 00:46:38,170
הייתי צריך לעשות את זה בשביל אחותי.

392
00:46:41,560 --> 00:46:46,740
סליחה אם אני לא דיסקרטי, אבל... מתי
אתה לא מייעץ מכתבים, מה אתה עושה?

393
00:46:47,360 --> 00:46:51,240
הנה, אני כנר, עדיין בפנים
מחפש תזמורת.

394
00:46:52,880 --> 00:46:59,500
אז אתה לא... אין שום דבר מלבד
יכול

395
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
יודע עליך?

396
00:47:03,300 --> 00:47:06,660
אני לא נשוי או מאורס, אם זה
זה מה שאתה רומז אליו.

397
00:47:07,420 --> 00:47:08,920
והקלימן הזה?

398
00:47:10,460 --> 00:47:11,540
אתה חושב שתראה אותו שוב?

399
00:47:12,120 --> 00:47:13,440
אני לא מבין למה אני צריך.

400
00:47:14,560 --> 00:47:16,560
למה אתה שואל אותי את כל השאלות האלה?

401
00:47:17,720 --> 00:47:19,560
הוא היה חבר של אינגה, לא שלי.

402
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
סליחה.

403
00:47:22,580 --> 00:47:26,160
רציתי... לדעת עליך הכל יותר
כאן.

404
00:47:27,160 --> 00:47:28,320
אתה חייב להאמין לי.

405
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
האם אתה סולח לי?

406
00:47:33,540 --> 00:47:39,200
כֵּן. אני באמת חושב... קיבלתי טעם לזה
לזה...

407
00:47:40,940 --> 00:47:42,320
מנהג הונגרי עתיק.

408
00:47:49,700 --> 00:47:51,740
אני לא חושב ששכחתי כלום,
אדוני.

409
00:47:52,400 --> 00:47:53,700
וילנד שיקר לי.

410
00:47:54,100 --> 00:47:56,500
הוא לא אמר לי מה היו המכתבים האלה
מוצפן.

411
00:47:57,520 --> 00:48:01,880
איך מעיזים הפוליטיקאים הנבלים האלה
לגנוב מידע מהפיקוד העליון?

412
00:48:02,240 --> 00:48:03,580
זה לא מקובל!

413
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
מה זה?

414
00:48:07,000 --> 00:48:09,120
אדוני הגנרל, יש לי את הדו"ח הזה. הַחוּצָה!

415
00:48:18,680 --> 00:48:24,040
תקשיב הנס, אם המשימה הזו כן
צריך לגלות אחרת, לדעת

416
00:48:24,040 --> 00:48:25,140
וילן הכל אפשרי.

417
00:48:25,680 --> 00:48:29,400
אם הייתי בסתירה עם הקוד שלך
לכבוד, אני אעביר אותך לכאן

418
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
מיד.

419
00:48:31,220 --> 00:48:32,220
גרצי סיניורה.

420
00:48:32,720 --> 00:48:37,000
יצפו בך, אז אל תדבר על זה
apertamente.

421
00:48:38,000 --> 00:48:43,180
שאל אותי על מזג האוויר בברלין, אני אבין
ואני אזמין את ההעברה שלך.

422
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
מולטו בנה סיניורה.

423
00:48:47,759 --> 00:48:49,160
מממ.

424
00:49:48,830 --> 00:49:50,450
רק שיחקנו, אבא.

425
00:49:53,650 --> 00:49:55,830
בבקשה אל תעמוד שם ותבהה בי
quel modo.

426
00:49:57,030 --> 00:49:58,030
על משהו.

427
00:49:59,370 --> 00:50:00,570
אני רוצה ליהנות.

428
00:50:01,230 --> 00:50:02,930
אני לא רוצה לפספס שום דבר בחיים.

429
00:50:06,370 --> 00:50:07,710
תהנה ממה שיש לי.

430
00:50:08,110 --> 00:50:09,570
תהיה מלחמה, אבא.

431
00:50:11,590 --> 00:50:13,110
מי יודע אם נשרוד.

432
00:50:13,970 --> 00:50:15,270
אני צעיר.

433
00:50:15,990 --> 00:50:22,090
צָעִיר. ואני רוצה לחיות, לחיות את זה

434
00:50:22,090 --> 00:50:30,270
מה

435
00:50:30,270 --> 00:50:36,330
יש לך? עכשיו אנחנו ביחד שאר ה
העולם לא קיים ומיליונים משם

436
00:50:36,330 --> 00:50:39,370
קילומטרים מאיתנו אנה

437
00:50:39,370 --> 00:50:45,790
אני עוזב מחר

438
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
כמה זמן אשאר שם?

439
00:51:04,310 --> 00:51:09,050
איזה טיפש אני לחשוב ששום דבר לא
אף אחד לא יכול להשפיע על שלנו

440
00:51:09,050 --> 00:51:10,390
החיים וההחלטות שלנו.

441
00:51:12,050 --> 00:51:15,910
אתה צריך לציית לפקודות ואין לי את זה
נכון לדעת לאן אתה הולך.

442
00:51:17,740 --> 00:51:23,760
אם תפרוץ מלחמה, ובוודאי
זה יהיה ככה, תצטרך להתחיל מחדש

443
00:51:23,760 --> 00:51:27,260
למלא את חובתך. זה לא שם
אמת?

444
00:51:28,760 --> 00:51:29,760
כֵּן.

445
00:51:30,700 --> 00:51:32,620
ואז אתה נשוי.

446
00:51:33,040 --> 00:51:38,000
אשתך היא אריסטוקרטית צעירה
שלמשפחתו נקשר הסיפור

447
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
המדינה הזו.

448
00:51:40,600 --> 00:51:42,980
אז למה אנחנו כאן?

449
00:51:43,860 --> 00:51:46,400
ולמה אני אוהב אותך כל כך?

450
00:51:47,740 --> 00:51:48,960
כי גם אני אוהב אותך.

451
00:51:51,000 --> 00:51:53,760
מאז שהכרתי אותך החיים שלי היו
השתנה לחלוטין.

452
00:51:56,180 --> 00:52:00,300
אני לא יכול לחזור יותר, אבל
אני עדיין לא יודע מה מולי.

453
00:52:01,760 --> 00:52:03,180
עכשיו יש לי רק ודאות אחת.

454
00:52:03,980 --> 00:52:05,380
אני לא רוצה לאבד אותך, אנה.

455
00:52:53,320 --> 00:52:54,520
לא תיתן לי להיכנס?

456
00:52:56,440 --> 00:52:57,440
כן, בהחלט.

457
00:53:16,160 --> 00:53:18,200
אני הברונית פון לוסברג.

458
00:53:19,040 --> 00:53:20,800
השם שלי לא אומר לך כלום?

459
00:53:22,770 --> 00:53:23,770
כֵּן.

460
00:53:32,450 --> 00:53:34,170
חשבתי שלבעלי יש יותר טעם.

461
00:53:34,410 --> 00:53:36,630
מה הוא רוצה? תקשיב לי היטב.

462
00:53:37,310 --> 00:53:38,590
אני אספר לו רק פעם אחת.

463
00:53:39,090 --> 00:53:42,950
לא אכפת לי מבעלי,
אבל יש לי עניין מיוחד ב

464
00:53:42,950 --> 00:53:43,718
את שמו.

465
00:53:43,720 --> 00:53:45,160
מה שבמקרה גם שלי.

466
00:53:45,360 --> 00:53:48,120
עם זאת, לא אכפת לי מהשם שלו. מי
דואגים לו.

467
00:53:48,420 --> 00:53:52,200
זונה קטנה ומלוכלכת, אני מצווה עליה, יש לה אותי
מובן? אני מורה לך לשים לזה סוף לאלתר

468
00:53:52,200 --> 00:53:54,660
לסיפור העלוב הזה או שאני אחזיר לה
החיים הם גיהנום.

469
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
צא החוצה.

470
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
מחוץ לבית שלי.

471
00:54:07,360 --> 00:54:09,680
אני אגרום לה להצטער שנולדה.

472
00:54:10,420 --> 00:54:11,640
אתה יכול להמר על זה.

473
00:54:21,840 --> 00:54:24,280
אני בדרך כלל מתקשר למי שאני רוצה לראות.

474
00:54:26,040 --> 00:54:27,740
אף פעם לא להיפך.

475
00:54:28,880 --> 00:54:31,360
אתה מצטער שעשית חריגה?

476
00:54:33,180 --> 00:54:34,280
לְמַעֲנִי?

477
00:54:37,780 --> 00:54:38,780
תלוי.

478
00:54:40,800 --> 00:54:42,680
רציתי לפגוש אותה כאן.

479
00:54:44,420 --> 00:54:46,580
בחדר בטנפססט.

480
00:54:48,380 --> 00:54:50,020
זה מקום דיסקרטי.

481
00:54:50,980 --> 00:54:52,380
מאוד אינטימי.

482
00:54:54,100 --> 00:54:55,680
ישנן שתי סיבות.

483
00:54:56,640 --> 00:55:00,940
הראשון... אני צריך טובה.

484
00:55:05,300 --> 00:55:12,140
מכירה אותך כמוני, פראו
לוסברג, אני מניח שכן

485
00:55:12,140 --> 00:55:13,140
עסקה.

486
00:55:16,580 --> 00:55:18,740
אתה באמת חושב שאתה מכיר אותי?

487
00:55:23,020 --> 00:55:28,380
כן, אני חושב שיש בה פנים
אינסטינקט חיוני, אבל מושחת.

488
00:55:34,960 --> 00:55:37,860
ובגלל זה אני אוהב את זה.

489
00:55:42,980 --> 00:55:46,080
כן, אנחנו מאוד דומים.

490
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
אנה גראף.

491
00:55:52,440 --> 00:55:55,480
היא הלכה לבקר אותה אתמול בבוקר.

492
00:55:56,200 --> 00:55:59,160
אבל כשהיא עזבה את הבית הזה היא עזבה
דם בעיניים שלו.

493
00:56:01,700 --> 00:56:05,480
היא כעסה כל כך שהיא כמעט לא
פגע בזקנה מסכנה. לא הייתי צריך

494
00:56:05,480 --> 00:56:09,680
מעולם לא חשבתי שהגסטאפו כל כך גדול
רך עם אנשים כאלה

495
00:56:09,680 --> 00:56:10,680
ילדה ואביה.

496
00:56:15,420 --> 00:56:17,460
אנה גרף לא עברה על החוק.

497
00:56:18,700 --> 00:56:20,720
ומתי זה אי פעם עצר את
גסטפו?

498
00:56:21,240 --> 00:56:22,980
הנה הסיבה הראשונה, מה השנייה?

499
00:56:28,620 --> 00:56:29,880
התענוג.

500
00:56:30,860 --> 00:56:32,380
שְׂבִיעוּת רָצוֹן.

501
00:56:33,360 --> 00:56:34,360
לְמַעֲנִי.

502
00:56:35,360 --> 00:56:39,260
בעלי עזב בשביל שלו... בשביל
המשימה שלך.

503
00:56:40,060 --> 00:56:42,220
אז הפגישה איתנו תהיה קלה יותר.

504
00:56:42,640 --> 00:56:43,940
אתה לא מסכים?

505
00:57:00,020 --> 00:57:01,020
וילנד.

506
00:57:03,020 --> 00:57:05,000
התקשרו לוורנר ולגלייביץ.

507
00:57:05,240 --> 00:57:07,780
תגיד לו לעלות על המטוס הראשון
לחזור לברלין.

508
00:57:08,220 --> 00:57:10,060
אם אין, שלח לו אחד.

509
00:57:10,440 --> 00:57:12,360
אני צריך אותו כאן לכמה שעות.

510
00:57:14,260 --> 00:57:15,340
זה פקודה.

511
00:57:27,380 --> 00:57:28,960
הוא צודק לחלוטין.

512
00:57:29,260 --> 00:57:32,740
עכשיו הכל קל במיוחד.

513
00:59:36,720 --> 00:59:41,040
אנה גרף, מואשמת בפשעים נגדו
מדינה ונידון למעצר ב

514
00:59:41,040 --> 00:59:42,080
מקלט פלילי.

515
00:59:42,580 --> 00:59:48,100
לא, לא עשיתי כלום. זה לא אני
לְחַפֵּשׂ. היה דבר נורא

516
00:59:48,100 --> 00:59:49,100
אי הבנה.

517
00:59:50,020 --> 00:59:52,160
אני צריך להיות כאן. כולם אומרים את זה.

518
00:59:53,120 --> 00:59:55,860
מרגע זה יהיה לך המספר 128 ה
מספיק.

519
00:59:56,140 --> 00:59:57,780
השם שלך כבר לא קיים.

520
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
לֹא!

521
00:59:59,300 --> 01:00:00,700
אני לא מפחד!

522
01:00:18,830 --> 01:00:21,050
אני מחפש את הר קלימן, זה בערך
מצב חירום.

523
01:00:25,870 --> 01:00:27,030
הוא לא עובד כאן יותר.

524
01:00:29,630 --> 01:00:30,830
נסה את הכתובת הזו.

525
01:00:34,730 --> 01:00:35,730
תודה לך.

526
01:00:59,660 --> 01:01:00,880
האם זה שימושי כמו שקיווינו?

527
01:01:01,260 --> 01:01:02,320
אני לא סומך עליו.

528
01:01:02,540 --> 01:01:04,060
הוא חושב שהוא ישר מדי בשבילי.

529
01:01:05,680 --> 01:01:07,020
אבל עכשיו הוא מעורב.

530
01:01:30,380 --> 01:01:34,720
הכל הולך כמתוכנן. אני כן
בדיוק הגיעו 20 הבקבוקונים. איזה בקבוקונים,

531
01:01:34,720 --> 01:01:36,560
רופא? לגברים.

532
01:01:36,960 --> 01:01:39,820
לאחר הזרקת התרופה הם יעשו את כל זה
שיורה להם.

533
01:01:42,140 --> 01:01:43,580
אבל מה הוא אומר?

534
01:01:43,860 --> 01:01:44,860
המשימה.

535
01:01:45,380 --> 01:01:49,340
לפי ההנחיות של ורנר יש לי
הזמין את הסמים. החיילים לא

536
01:01:49,340 --> 01:01:51,120
צריך תרופות לביצוע
פקודות.

537
01:01:52,420 --> 01:01:55,780
אבל הם לא חיילים, הם פושעים
נלקח מבתי כלא שונים.

538
01:01:56,080 --> 01:01:58,380
הייתה להם הזדמנות לגאול את עצמם.

539
01:01:58,590 --> 01:02:00,350
למות לתפארת למען הרייך.

540
01:02:00,970 --> 01:02:04,790
ובטוח שהם ימותו. אנחנו שולחים אותם
נגד חיילי עילית, ברור שהם

541
01:02:04,790 --> 01:02:05,790
הם לא יודעים.

542
01:02:06,350 --> 01:02:10,130
הדבר הגדול במוצר הזה הוא שהוא לא
זה בהחלט משאיר עקבות.

543
01:02:14,010 --> 01:02:15,910
כנראה שהכל היה צפוי מראש.

544
01:02:16,390 --> 01:02:17,390
אה, כן.

545
01:02:17,710 --> 01:02:21,790
הגברים ילבשו מדים
נשק פולני וייפול על המטרה

546
01:02:21,790 --> 01:02:24,770
כאילו הם נכנסו לגרמניה
מפולין.

547
01:02:26,240 --> 01:02:29,400
פשוט מבריק. מי הרתה
למבצע הזה חייב להיות שכל

548
01:02:29,400 --> 01:02:30,400
יוצא דופן.

549
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
אף אחד לעולם לא יידע
של האמת.

550
01:02:37,280 --> 01:02:39,660
אתה גאה לשתף פעולה בנושא
פעולה, ככה?

551
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
כמובן, רב סרן.

552
01:02:42,420 --> 01:02:46,220
זה לא כל יום שאתה יכול להשתתף
ליצירת תאונה גורלית

553
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
לפתוח במלחמה.

554
01:02:48,720 --> 01:02:50,340
אנחנו עושים היסטוריה.

555
01:02:55,200 --> 01:02:58,560
פושעים גרמנים תוקפים חיילים
גרמנים לפתוח במלחמה. אנחנו

556
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
לטירוף.

557
01:03:00,860 --> 01:03:02,700
אתה מעורב בפוליטיקה עכשיו?

558
01:03:03,140 --> 01:03:04,740
למה לא הודיעו לי?

559
01:03:05,360 --> 01:03:07,160
הפקודות הגיעו מלמעלה.

560
01:03:07,900 --> 01:03:11,580
אולי הגסטפו מקווה לספק אחד
רישיון לגיטימציה ללכלוך הזה

561
01:03:11,580 --> 01:03:12,580
באמצעות הוורמאכט.

562
01:03:12,640 --> 01:03:16,080
חובתו כחייל היא לציית
לפקודות, לא לדון בהן.

563
01:03:16,820 --> 01:03:19,840
גרמנים הורגים גרמנים. ה
חובת חייל בזה לא ג

564
01:03:19,840 --> 01:03:23,920
'לְהַכנִיס. מותם של כמה פושעים
לתפארת הרייך השלישי.

565
01:03:24,510 --> 01:03:26,850
זה מחיר קטן. זו לא היא שעושה את זה
לשלם.

566
01:03:27,550 --> 01:03:29,790
המשימה נמשכת לפי התוכנית.

567
01:03:33,690 --> 01:03:36,150
האנשים האלה כולם ימותו.

568
01:03:37,270 --> 01:03:38,830
אף אחד לא יצטרך לשרוד.

569
01:03:40,910 --> 01:03:42,090
אין עדים.

570
01:03:42,950 --> 01:03:44,350
רק היא ואני.

571
01:03:46,850 --> 01:03:48,850
הוא רוצח בדם קר.

572
01:03:49,510 --> 01:03:53,150
קרא לזה איך שאתה רוצה, אבל היא שותפה
לגביי, לוסברג.

573
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
ושווה לראות.

574
01:03:55,390 --> 01:04:00,230
אני חושש שהוא לא יצליח להתחבא
מאחורי הדם הכחול שלו הפעם. ה

575
01:04:00,230 --> 01:04:04,150
פיהרר רוצה באמתלה לפלוש
פולין ואנחנו מספקים להם אותה.

576
01:04:04,430 --> 01:04:09,590
ואתה מחשיב את עצמך בר מזל. גרמניה
עכשיו הוא צריך את הוורמאכט,

577
01:04:09,650 --> 01:04:13,150
אחרת... אל תעז שוב לעולם
לאיים עליי.

578
01:04:15,210 --> 01:04:16,210
הַחוּצָה!

579
01:04:31,470 --> 01:04:33,210
גנרל פון רוסטוק, בבקשה.

580
01:04:34,870 --> 01:04:35,870
רב סרן לוסברג.

581
01:04:38,930 --> 01:04:42,770
גנרל, אני רוצה להוריד אחד
סקרנות.

582
01:04:44,050 --> 01:04:45,770
איך מזג האוויר בברלין?

583
01:04:46,270 --> 01:04:48,910
עננים שחורים מתאספים מעל העיר,
למרבה הצער.

584
01:04:49,210 --> 01:04:51,330
מה האווירה באזורים האלה, בן?

585
01:04:51,570 --> 01:04:53,790
מזג האוויר כאן החמיר בהרבה.

586
01:04:54,050 --> 01:04:55,730
ממש חבל.

587
01:04:56,730 --> 01:05:00,740
אולי תוכל להפיק תועלת משהייה באחד
אקלים נעים יותר. אני לא יכול לתת להם

588
01:05:00,740 --> 01:05:02,880
שגוי. הייתי שומע ממך בקרוב.

589
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
תודה לך

590
01:06:20,170 --> 01:06:21,170
תראה, תראה.

591
01:06:22,850 --> 01:06:24,690
רב סרן, לאן הולך היופי?

592
01:06:27,230 --> 01:06:30,250
הוא יודע שהוא מסתכן שיאשימו אותו בעריקה,
לוהסברג?

593
01:06:32,330 --> 01:06:34,390
אריסטוקרט כמוך.

594
01:06:36,130 --> 01:06:39,150
מי יודע מה יגידו אנשיו המתנשאים
חברים מברלין.

595
01:07:01,450 --> 01:07:03,930
אני חייב להחזיר את המייג'ור מיד
לוסברג בברלין.

596
01:07:05,350 --> 01:07:08,190
לפי הוראת מי? של הגנרל פון
רוסטוק.

597
01:07:08,690 --> 01:07:10,550
לא, אין לו סמכות כאן.

598
01:07:11,070 --> 01:07:12,950
זה מבצע של גסטפו.

599
01:07:41,000 --> 01:07:43,960
יש לי פקודות להחזיר את המייג'ור
לוסברג לברלין בכל מחיר.

600
01:07:47,980 --> 01:07:49,180
הוא לעולם לא יעז.

601
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
לְהַקִים!

602
01:07:55,560 --> 01:07:57,020
פשוט תעמיד אותי במבחן.

603
01:08:10,440 --> 01:08:14,660
תיזהר, ורנר, אלה חיילים,
לא פושעים נפוצים. הוא יכול ללכת לשם

604
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
רע.

605
01:08:21,399 --> 01:08:22,819
זה לא ייגמר ככה.

606
01:08:23,439 --> 01:08:24,660
תסמוך על זה.

607
01:08:33,140 --> 01:08:34,220
תודה לך, קפטן.

608
01:08:34,880 --> 01:08:37,500
לא היה לי מושג מה להשפיל את
גסטפו...

609
01:08:38,250 --> 01:08:40,109
היה כל כך משמח, רס"ן.

610
01:08:57,010 --> 01:09:00,410
אנחנו מפסיקים את התוכנית עבור
לשלוח לך הודעה לעיתונות מהסוכנות

611
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
עיתונות ממלכתית.

612
01:09:01,770 --> 01:09:06,870
בשעה 7 אמש, חיילים פולנים
הם חצו את הגבול, הם כן

613
01:09:06,870 --> 01:09:10,920
נכנס לגרמניה ותקף את
תחנת רדיו קלייניץ.

614
01:09:11,380 --> 01:09:15,640
חיילי SS עילית מיהרו קדימה
מיד במקום

615
01:09:15,640 --> 01:09:21,020
התקפה ואחרי קרב קשה
תחנת הרדיו שוחררה וה

616
01:09:21,020 --> 01:09:22,319
התוקפים הושמדו.

617
01:09:22,859 --> 01:09:27,359
כנקמה על התקיפה הזו
לצבא הגרמני היה חסר מוטיבציה...

618
01:09:27,359 --> 01:09:35,080
למרבה הצער,

619
01:09:35,080 --> 01:09:39,569
הנס... הצלחנו להציל את כבודנו
של הוורמאכט, אבל לא זה של

620
01:09:39,569 --> 01:09:40,569
גרמניה.

621
01:09:44,290 --> 01:09:48,550
הפיהרר הבטיח זאת לפולין
הוא ישלם ביוקר על מעשה הבגידה הזה. ה

622
01:09:48,550 --> 01:09:52,390
המלחמה? גרמניה לא תנוח
עד מותם של החיילים האמיצים

623
01:09:52,390 --> 01:09:55,710
גרמנים, שמסרו את נפשם עבור
להגן על מולדתם, זה לא יהיה

624
01:09:55,710 --> 01:09:57,270
נקמה, עין תחת עין.

625
01:10:00,090 --> 01:10:04,530
אתה תראה כמה מטומטמים יבואו לכאן
הערב כדי להרים כוסית על הניצחון של

626
01:10:04,530 --> 01:10:09,280
גרמניה. היטלר לא יכול להסתכן א
מתקפה מסיבית על פולין. ה

627
01:10:09,280 --> 01:10:12,760
אנגלית וצרפתית הם אלים בעלות הברית
פולנים. לפיהרר לא אכפת.

628
01:10:13,640 --> 01:10:15,640
הוא חושב שהם ייסוגו.

629
01:10:15,900 --> 01:10:19,400
כמו שעשו כשהוא פלש
צ'כוסלובקיה ואוסטריה.

630
01:10:21,400 --> 01:10:25,800
גלייביץ היה הרעיון של היטלר ו
וילנד עשה את זה מבצעי.

631
01:10:27,240 --> 01:10:31,000
אנחנו צריכים לארגן פעולה סנסציונית
ומיד להודיע ללונדון ולוושינגטון.

632
01:10:32,040 --> 01:10:35,980
העולם צריך לדעת שהם עדיין שם
גרמנים נלחמים בנאצים.

633
01:10:50,580 --> 01:10:51,580
אני יכול לעזור לך?

634
01:10:52,480 --> 01:10:54,780
כן, אתה יכול להגיד לי איפה אני יכול למצוא את זה
ספר?

635
01:10:59,630 --> 01:11:03,270
סליחה, זו רק הסקרנות שלי.
אפשר לדעת מי המליץ ​​לך?

636
01:11:03,950 --> 01:11:04,950
אדוני קלימן.

637
01:11:05,530 --> 01:11:06,550
לותר קלימן.

638
01:11:07,550 --> 01:11:11,210
מדובר במהדורה נדירה מאוד. זה לא נמצא
בקלות רבה.

639
01:11:11,510 --> 01:11:16,110
אני מציע לך להסתכל בחדר
קריאה. זה כאן בצד ימין. תודה לך.

640
01:11:38,440 --> 01:11:39,440
אינגה!

641
01:11:49,680 --> 01:11:51,200
אמרו שאתה מת.

642
01:11:51,760 --> 01:11:53,720
זה בדיוק מה שאנחנו רוצים לעשות
להאמין.

643
01:11:54,380 --> 01:11:56,020
נדבר על זה מאוחר יותר, קארל.

644
01:11:56,920 --> 01:11:59,920
אם הגעת לכאן, אתה חייב לספר לנו משהו
חשוב.

645
01:12:00,540 --> 01:12:03,720
אבא שלך... מה קרה לו?

646
01:12:03,960 --> 01:12:07,480
אני מצטער, אינגה. הגסטאפו הגיע ל
הבית שלך.

647
01:12:10,380 --> 01:12:11,380
הם הרגו אותו.

648
01:12:13,260 --> 01:12:15,360
ואנה נמצאת בבית מקלט פלילי.

649
01:12:26,440 --> 01:12:27,600
הם ישלמו גם על זה.

650
01:12:32,280 --> 01:12:33,940
אתה יודע איפה זה בדיוק?

651
01:12:35,280 --> 01:12:36,920
כן, הלכתי אחרי האמבולנס.

652
01:12:37,140 --> 01:12:38,400
אני אקח אותה משם.

653
01:12:40,170 --> 01:12:44,810
אני לא יודע איך ומתי, אבל אני אצליח.

654
01:13:16,880 --> 01:13:17,880
אָחוֹת?

655
01:13:19,620 --> 01:13:20,880
לאן הוא הולך?

656
01:13:21,540 --> 01:13:22,540
נתיב 16.

657
01:13:22,800 --> 01:13:25,280
היא חדשה? התחלתי הבוקר.

658
01:13:26,180 --> 01:13:28,720
ברגע שתסיים, בואי למשרד שלי. כֵּן.

659
01:14:08,070 --> 01:14:14,010
אנה אנה אבל את לא... לא

660
01:14:14,010 --> 01:14:20,630
לדאוג אני בסדר, אני חי אנה,
אני חי. הישארו

661
01:14:20,630 --> 01:14:26,770
אל תדאג, אני אקח אותך מכאן. לא
אני רוצה למות. אתה לא תמות.

662
01:14:27,950 --> 01:14:29,570
אני לא אתן לזה לקרות.

663
01:14:30,950 --> 01:14:34,290
אני אדאג לך, ​​אחות קטנה.

664
01:14:36,250 --> 01:14:39,770
עכשיו כשאבא מת, אתה לא עוזב אותי
ש...

665
01:14:52,720 --> 01:14:56,180
זה מסוכן מדי. אנחנו לא יכולים
לסכן הכל כדי להציל חיים.

666
01:14:56,400 --> 01:14:58,640
אני לא אקריב את חייה של אנה בשביל
לשמור את השאר.

667
01:14:58,920 --> 01:15:00,020
למען השם, אינגה!

668
01:15:00,640 --> 01:15:04,140
אנחנו נלחמים במלחמה. וזה כן
יש צורך להקריב רגשות

669
01:15:04,140 --> 01:15:07,200
אישי אם הם מסכנים את
סיבה נפוצה. אתה מצטט את מיין קאמפף?

670
01:15:09,420 --> 01:15:10,940
אתה חשוב לנו מדי.

671
01:15:11,500 --> 01:15:15,700
אם משהו קרה לך... עכשיו אני
הרגשות האישיים שלך להיות

672
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
מעורבים.

673
01:15:19,560 --> 01:15:20,780
אינגה מתה, זוכר?

674
01:15:21,840 --> 01:15:24,560
אבל אחותי בחיים ואני רוצה את זה
להציל אותה.

675
01:15:26,180 --> 01:15:27,460
בסדר, בסדר, חכה.

676
01:15:32,000 --> 01:15:33,180
היה לי רעיון.

677
01:15:54,670 --> 01:15:57,790
אני רואה רוח רפאים. לא, רב סרן,
זו אני, אינגה.

678
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
אני חי.

679
01:15:59,950 --> 01:16:03,950
לפעמים זה יכול להיות שימושי לשנות
זהות עם הזמנים הנוכחיים. מה אם

680
01:16:03,950 --> 01:16:05,550
נחוץ, אפילו מזייף מוות.

681
01:16:05,890 --> 01:16:06,890
זה מה שעשיתי.

682
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
מַבָּט.

683
01:16:10,770 --> 01:16:12,830
אינגה. לא, קוראים לי ליסה עכשיו.

684
01:16:13,670 --> 01:16:16,570
ליסה. למה הוא עצר אותי הפעם?

685
01:16:16,990 --> 01:16:18,110
אנה בסכנה.

686
01:16:20,990 --> 01:16:22,130
מה אתה עושה כאן?

687
01:16:22,410 --> 01:16:25,030
זה נראה לי נבון. חלק אולי
לראות אותך. מה אתה רוצה?

688
01:16:25,350 --> 01:16:26,970
מסמכים, מאדאם ויק. ואיזה סוג?

689
01:16:27,390 --> 01:16:30,470
אני צריך מסמכים כאלה
נתן לנו בחודש שעבר. בשביל זה

690
01:16:30,470 --> 01:16:31,810
משפחה יהודית. בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

691
01:17:54,320 --> 01:17:55,560
מה אתה חושב שאתה עושה?

692
01:17:55,980 --> 01:17:58,400
קיבלתי פקודות להעביר את
סבלני.

693
01:17:59,280 --> 01:18:01,240
אסור למטופל לצאת מהחדר.

694
01:20:05,320 --> 01:20:06,320
בְּקָרוּב!

695
01:20:43,500 --> 01:20:44,500
בְּקָרוּב! לָלֶכֶת!

696
01:21:04,140 --> 01:21:05,220
איזו דמות!

697
01:21:05,460 --> 01:21:06,460
פלא!

698
01:21:28,390 --> 01:21:29,850
אבל בוא, בוא.

699
01:21:40,770 --> 01:21:41,770
מה שלומך?

700
01:21:41,930 --> 01:21:42,930
הרבה יותר טוב עכשיו.

701
01:21:43,190 --> 01:21:46,450
הוא אכל מעט, אבל אף פעם לא
ישן.

702
01:21:48,690 --> 01:21:50,770
לא השארתי אותה לבד כל הזמן
לילה.

703
01:21:51,190 --> 01:21:52,230
תודה לך, מאדאם ויק.

704
01:21:53,430 --> 01:21:54,570
הוא עשה הרבה.

705
01:21:55,310 --> 01:21:56,950
אתה לא צריך להודות לי.

706
01:22:09,130 --> 01:22:10,210
אנה,

707
01:22:11,390 --> 01:22:12,970
ידידי, יש אורח.

708
01:22:27,100 --> 01:22:30,920
את יפה כמו תמיד ואני אוהבת אותך
יותר בכל דקה.

709
01:23:12,970 --> 01:23:13,970
מה אתה עושה?

710
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
לאן אתה רוצה ללכת?

711
01:23:23,850 --> 01:23:25,210
אנחנו לא יכולים לדבר על זה.

712
01:23:26,710 --> 01:23:29,230
אני אשתך, הנס. תן לי עוד אחד
אפשרות.

713
01:23:29,490 --> 01:23:32,770
טובתך ואושרך הם שלי
תמיד היה קרוב לליבי, תאמין לי.

714
01:23:40,770 --> 01:23:41,870
בבקשה, הנס!

715
01:23:42,330 --> 01:23:45,150
אל תעזוב, אני מבטיח שאעשה כמוהו
אתה תעשה.

716
01:23:46,250 --> 01:23:49,870
אנחנו יכולים לצאת ביחד הערב, רק אני
ואתה, ולהראות לכולם מי אנחנו

717
01:23:49,870 --> 01:23:52,150
שמח. הנס, בבקשה!

718
01:23:53,970 --> 01:23:54,970
רגע, הנס!

719
01:23:59,250 --> 01:24:00,890
לך מפה אז לך, לא אכפת לי.

720
01:24:01,230 --> 01:24:02,250
אני לא צריך אותך.

721
01:24:02,910 --> 01:24:06,750
העיר מלאה בגברים, יותר גברים
חכם ממך שיודע להתמודד

722
01:24:06,750 --> 01:24:08,130
אישה. אתה כישלון!

723
01:24:08,750 --> 01:24:11,930
בגללך הנישואים שלנו הם א
אסון, זה שאתה תוהה, אתה לא

724
01:24:11,930 --> 01:24:16,110
בכיתה, אין לך טעם בנשים.
אתה לא יכול לעזוב אותי, אף אחד לא יכול

725
01:24:16,110 --> 01:24:17,630
עזוב אותי, אתה תחזור אליי.

726
01:24:39,240 --> 01:24:42,440
לפלישה לפולין היה
מיידי וללא הסתייגויות.

727
01:24:42,980 --> 01:24:46,540
ממשלת גרמניה נמסרה
בעקבות האולטימטום.

728
01:24:47,060 --> 01:24:51,860
אם עד 11 בבוקר מחר בבוקר, 3
בספטמבר, ממשלת בריטניה לא

729
01:24:51,860 --> 01:24:55,860
יקבל ראיות מוחשיות לכך שהכל
כוחות גרמנים נסוגו מ

730
01:24:55,860 --> 01:25:00,800
השטח הפולני שנכבש כעת, הגדול
בריטני תכבד את מחויבותה

731
01:25:00,800 --> 01:25:05,000
להגן על פולין ובין שתי המדינות
יוכרז מצב מלחמה.

732
01:25:09,960 --> 01:25:14,160
למלחמה לניצחון

733
01:25:59,120 --> 01:26:00,120
תודה.

734
01:26:30,860 --> 01:26:32,240
הגיע הזמן לעזוב אותנו.

735
01:26:32,680 --> 01:26:34,060
אה, כן.

736
01:26:59,140 --> 01:27:00,160
מאדאם ויק!

737
01:27:00,540 --> 01:27:01,540
למלחמה.

738
01:27:04,440 --> 01:27:07,640
מר וילנד, פראו לוסברג נקראת
חדש.

739
01:27:08,100 --> 01:27:09,360
הוא מתעקש לדבר איתה.

740
01:27:10,760 --> 01:27:14,920
תגיד לה שכבר עזבתי א
לא מעט. זה מה שהרשיתי לעצמי

741
01:27:14,920 --> 01:27:15,920
לעשות.

742
01:27:16,780 --> 01:27:18,740
מרוצה מהמושבים שלך? מאדאם
וויק,

743
01:27:19,460 --> 01:27:20,660
בוא, בוא.

744
01:27:23,320 --> 01:27:25,500
היום הוא יום מפואר לרייך,
לא?

745
01:27:26,350 --> 01:27:27,350
כן, בהחלט.

746
01:27:27,470 --> 01:27:30,230
ואיך הוא הגיע לזה?
ריקוד המוות על הבמה?

747
01:27:32,590 --> 01:27:34,530
צירוף מקרים מצער.

748
01:27:37,210 --> 01:27:38,330
אני מקווה שזה המצב.

749
01:27:42,850 --> 01:27:48,190
אנחנו יודעים עליה הרבה, אבל
אני מתחיל להאמין שהם לא

750
01:27:48,190 --> 01:27:49,190
מספיק.

751
01:27:50,530 --> 01:27:54,290
אני, מר וילנד, יודע הכל
אותה.

752
01:27:55,600 --> 01:27:57,360
אתה תאהב את הגיליון הבא.

753
01:27:58,300 --> 01:28:02,860
זה מסכים עם ההיסטורי הזה
נסיבות לשלמות.

754
01:28:31,240 --> 01:28:32,240
תודה לך.

755
01:30:25,000 --> 01:30:26,880
אתה צריך לעזוב, מיד.

756
01:30:27,240 --> 01:30:28,460
מה קרה?

757
01:30:28,680 --> 01:30:30,260
הייתה תאונה באולם.

758
01:30:30,920 --> 01:30:32,700
וילנד וורנר עזבו אותנו.

759
01:30:33,760 --> 01:30:34,760
בְּהֶחלֵט.

760
01:30:35,260 --> 01:30:37,220
בקרוב הוא יגלה כאן מהומה.

761
01:30:37,760 --> 01:30:38,940
זה הולך להיות גיהנום.?client=gtx

762
01:30:39,240 --> 01:30:43,940
לכן, ילדה שלי, את חייבת ללכת
מוקדם יותר. ולא רק מ-Tanzfest, אלא

763
01:30:43,940 --> 01:30:45,900
מברלין, גרמניה.

764
01:30:46,120 --> 01:30:47,540
מַה? כְּמוֹ?

765
01:30:49,080 --> 01:30:52,960
או שאתה פותח מסמכים מוכנים ושם
מאפשר לבינלאומיים תקפים לעבור.

766
01:30:54,120 --> 01:30:56,980
המסמכים הללו רשומים אצל אולריך
שטיינר.

767
01:30:57,420 --> 01:30:58,760
לא יהיו לך בעיות.

768
01:30:58,980 --> 01:31:02,880
יש מטוס שוויצרי קטן
ציריך ויוצא משדה התעופה לאגן

769
01:31:02,880 --> 01:31:04,340
מחר בבוקר ב-11 וחצי.

770
01:31:04,880 --> 01:31:06,380
תסתכל על החתימה.

771
01:31:08,520 --> 01:31:09,700
זה אותנטי.

772
01:31:12,860 --> 01:31:14,280
איך הוא השיג את זה?

773
01:31:16,200 --> 01:31:17,200
יֶדַע.

774
01:31:19,690 --> 01:31:24,110
אתה תמיד צריך להיות מודע לכולם
הסודות האינטימיים ביותר של הכיתה שלנו

775
01:31:24,110 --> 01:31:25,110
מנהל.

776
01:31:25,850 --> 01:31:27,830
מה יקרה כאן ב-Tanzfest?

777
01:31:28,450 --> 01:31:31,110
אה, הם יסגרו את זה לחודש, אולי
שניים.

778
01:31:31,850 --> 01:31:35,810
הגיע הזמן להמציא סיפור
מתקבל על הדעת מדוע שני היררכיים של ה

779
01:31:35,810 --> 01:31:38,570
הגסטפו היה כאן בלילה
של הפלישה לפולין.

780
01:31:38,930 --> 01:31:40,610
די לדבר, בוא נלך עכשיו.

781
01:31:41,690 --> 01:31:46,690
מאדאם ויק, אני לא יכול לצאת בלעדיו
אינגה, בלי לראות אותה שוב. אל תדאג,

782
01:31:46,810 --> 01:31:47,990
בצע את ההוראה.

783
01:31:48,490 --> 01:31:52,110
בתוך המזוודה יש ​​פאה.
אולי תזדקק לזה. מאדאם ויק.

784
01:31:55,010 --> 01:31:56,050
מי היא?

785
01:31:56,990 --> 01:31:57,990
בֶּאֱמֶת.

786
01:32:00,230 --> 01:32:01,230
זו אישה.

787
01:32:01,490 --> 01:32:02,490
אישה.

788
01:32:02,850 --> 01:32:03,850
אישה.

789
01:32:05,910 --> 01:32:09,110
במקום זאת, נסה להיות זהיר.

790
01:32:09,330 --> 01:32:10,750
תצטרך להילחם במלחמה.

791
01:32:11,930 --> 01:32:13,390
אל תיהרג.

792
01:32:15,330 --> 01:32:16,630
זה לא שווה את זה.

793
01:32:32,719 --> 01:32:34,080
אני חושב שזה המקום.

794
01:32:34,360 --> 01:32:35,360
לא, לא, לא.

795
01:32:35,500 --> 01:32:36,500
אנחנו צריכים לחכות.

796
01:32:55,040 --> 01:32:56,220
Eng. אנה.

797
01:32:57,920 --> 01:32:58,920
Eng.

798
01:33:01,400 --> 01:33:03,750
ליסה. אינגה מתה, זוכר?

799
01:33:05,390 --> 01:33:09,290
גם הוא למד להתחפש.
בלעדייך אני לא רוצה לעזוב. אבל

800
01:33:09,290 --> 01:33:11,270
למה שלא תבוא איתי למה לא...
לא, אן.

801
01:33:12,350 --> 01:33:13,410
המקום שלי כאן.

802
01:33:15,190 --> 01:33:16,350
יום אחד, אולי.

803
01:33:17,470 --> 01:33:20,790
אבל איך אדע איפה למצוא אותך? אתה
אני אמצא את זה.

804
01:33:22,210 --> 01:33:23,210
איפה שלא תהיה.

805
01:33:42,020 --> 01:33:45,300
לא, עדיף שלא אעזוב.
אולי כדאי שאשאר כאן לידך.

806
01:33:46,460 --> 01:33:47,460
לא, אנה.

807
01:33:48,820 --> 01:33:49,820
לך עכשיו.

808
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
מסמכים, בבקשה.

809
01:35:05,060 --> 01:35:06,480
חייב להשיג את האוויר הזה.

810
01:35:12,540 --> 01:35:15,100
בבקשה, פרונינשטיינר, קדימה.

811
01:36:09,260 --> 01:36:10,260
אל תבכי, אנה.

812
01:36:11,060 --> 01:36:12,060
תהיה חזק.

813
01:36:13,500 --> 01:36:15,220
זכור שתמיד אהיה קרוב אליך.

814
01:36:18,640 --> 01:36:20,320
ושיום אחד נתחתן.

815
01:36:20,780 --> 01:36:22,360
שום דבר לא יכול להפריד בינינו לעולם.

816
01:36:27,040 --> 01:36:30,700
ומתי נתראה שוב?

817
01:36:34,340 --> 01:36:35,340
אני לא יודע.

818
01:36:37,870 --> 01:36:39,270
אבל אני יודע שנראה אותם.

819
01:36:41,390 --> 01:36:42,750
אתה מאמין לי? כֵּן.

820
01:36:48,490 --> 01:36:49,490
הישאר, מהר!

821
01:37:07,850 --> 01:37:09,850
אתה זז! איזה דבק!